It, A Coisa -- Stephen King

Por falar em livros...

Semana passada terminei a leitura de It - A Coisa, de Stephen King. É um livro de 1.102 páginas (a edição anterior, da editora Objetiva era desmembrada em dois volumes mais finos, nesta edição mais atualizada, a Suma juntou os dois livros em um volume só e a tradução foi revista). Particularmente, gostei bastante da tradução da Regiane Winarski, a leitura flui super bem (tem erros, teeeem, mas poucos que eu tenha visto) e terem mantido o nome do palhaço Pennywise, no original, ao invés do intragável Parcimonioso da edição anterior, é uma grande vitória. (Ok ok, eu sei que não é errado, que era correto - Penny = centavos ; Wise = sábio ; Pennywise = o que é sábio com centavinhos, ou seja, quem é Parcimonioso com seus gastos, mas whatever! soava mal para caramba!). 
Quando do relançamento, eu havia comprado minha edição em uma promoção daquelas imperdíveis, e desde então ele estava aqui, lacrado e aguardando ânimo para início da leitura. 

Como sabem, mudei de emprego há uns três meses e agora já não faço mais aquele trajeto a pé de 7 km por dia (ida e volta), agora dependo de trólebus + ônibus, o que, no final da tarde, me proporciona pelo menos quarenta minutos em pé, no ponto de ônibus esperando o velho 006 chegar ao T. Piraporinha para poder me levar para casa. Ao invés de ficar praguejando contra minha sorte de não ter um carro, e contra a demora e atraso diárias do busão, ando sempre com um livro na mochila, para poder aproveitar ao máximo esses inevitáveis minutos de espera. Decidi fazer isto com com It, apesar do peso e funcionou bem, porque consegui ler em cerca de vinte dias.

"Durante as férias escolares de 1958, em Derry, pacata cidadezinha do Maine, Bill, Richie, Stan, Mike, Eddie, Ben e Beverly aprenderam o real sentido da amizade, do amor, da confiança e... do medo. O mais profundo e tenebroso medo. Naquele verão, eles enfrentaram pela primeira vez a Coisa, um ser sobrenatural e maligno que deixou terríveis marcas de sangue em Derry. Quase trinta anos depois, os amigos voltam a se encontrar. Uma nova onda de terror tomou a pequena cidade. Mike Hanlon, o único que permanece em Derry, dá o sinal. Precisam unir forças novamente. A Coisa volta a atacar e eles devem cumprir a promessa selada com sangue que fizeram quando crianças. Só eles têm a chave do enigma. Só eles sabem o que se esconde nas entranhas de Derry. O tempo é curto, mas somente eles podem vencer a Coisa. Em 'It - A Coisa', clássico de Stephen King em nova edição, os amigos irão até o fim, mesmo que isso signifique ultrapassar os próprios limites".

Aviso aos navegantes: a resenha abaixo pode conter spoilers. Estou tão envolvida com a história e tão apaixonada por ela que não consigo analisar se estou revelando mais do que deveria para o conforto de alguém que não conheça a história. Continue a ler por sua conta e risco...

Bom, sobre o livro em si: É incrível. Vejo muita gente reclamando que é prolixo, que é enrolado, que demora demais para chegar ao ponto, que o final é tosco e deixa a desejar (vide o filme), mas confesso que amei cada página. Não consigo imaginar nenhum capítulo ou passagem que pudesse ser suprimido para facilitar a leitura. Capítulos se alternam entre passado e presente e são usados diversos pontos de vista da narrativa (já sabem que adoro!). Alguns mistérios insinuados no decorrer das páginas, só são revelados nas últimas páginas, talvez isto reforce a impressão de "enrolação", principalmente para quem demora meses para terminar a leitura, mas quanto a mim, não pensei isto em nenhum momento.

O livro conta a história de um grupo de amigos pré-adolescentes, que em 1958 não são nada populares, e sofrem nas mãos dos valentões da escola, em Derry, Maine. Temos o Gago, o Gordo, o Asmático, o Judeu, o Negro, o Bocudo e a Garota. Ao longo das páginas, vemos que até a própria Derry, com suas incongruências e seus picos de violência desenfreada é um importante personagem da história. Neste ano de 1958, há um surto de assassinatos de crianças - uma delas, o irmão de Bill Gago, o George (o garotinho de cinco anos, de capa de chuva amarela, que em um dia de chuva, sai para soltar seu barquinho de papel - construído para ele pelo irmão mais velho - nas enchentes da cidade e o vemos ser atacado por algo que sai de um bueiro já nas primeiras páginas). A cidade mergulha então em um clima de medo e insegurança para as crianças que nela moram. Ao mesmo tempo, uma figura sinistra é vista em diferentes locais e por diferentes crianças: uma figura fugidia de um palhaço, que se diz Pennywise, o palhaço dançarino, cuja figura atraente ao universo infantil (oferecendo balões e malabares digno de circo), instantaneamente se metamorfoseia em características ameaçadoras, que revelam sua verdadeira intenção. Nosso grupinho de amigos, O Clube dos Otários (ou Perdedores, como na tradução anterior) se junta inicialmente para formar uma frente unida contra o valentão Henry Bowers, o bullier da escola, e de forma meio canhestra acabam conseguindo em situações diversas, botar o valentão e seus amigos para correr. 

A amizade entre eles, cresce, se fortalece e desempenha papel decisivo naquele longínquo ano de 1958, na derrota da Coisa que aterroriza Derry e que se esconde nos subterrâneos da cidade, faminta de crianças, medos e gritos. No final daquele ano, eles se separam, cada um vai para um canto diferente do país com a família, mas antes de partir, eles de forma ritualística, firmam uma promessa com sangue: se um dia A Coisa voltasse, eles voltariam para combatê-la novamente.

Passam-se os anos, lembranças são esquecidas. Em uma certa noite de 1985, seis telefones tocam. Uma única frase é dita a seis pessoas que - de início - não fazem ideia de seu significado: "A Coisa voltou. Você vem?"

Uma simples frase com tanto poder de trazer à tona tantas lembranças (embora algumas só voltem completamente beeeem no finalzinho do livro), sentimentos e que causam tantas mudanças nas vidas - aparentemente bem estabilizadas - de seis adultos sem nenhum contato entre si.

É isso, em 1985, A Coisa volta. Mike Hanlon (o garoto negro do Clube dos Otários) foi o único que continuou morando em Derry, como um farol, um sentinela do destino pelo que poderia estar por vir. Quando, em 85 uma nova onda de assassinatos volta a ocorrer em Derry, ele sabe que tem de convocar os antigos amigos, para cobrar aquela promessa solene feita com todo o fervor infantil de que eram capazes.

Acompanhamos o reencontro destes amigos, sua reconexão, as lembranças voltando pouco a pouco para revelar os pontos cegos daquele primeiro confronto contra a coisa, 27 anos antes. Sim, um dos pontos (altos, em minha opinião) da narrativa é esse: sabemos desde o início que eles lutaram contra A Coisa e a derrotaram, porém os detalhes dos "como", "quando" e "com o que", só são revelados nas últimas páginas do livro, lado a lado com o embate atual, em capítulos que se alternam na linha do tempo, criando um suspense dinâmico e muito bem amarrado.

Ao longo da reunião e reconexão dos amigos e com suas promessas, Mike Hanlon, bibliotecário de Derry, revela algumas descobertas interessantes sobre Derry - nossa personagem central, cidade que vive, respira e odeia, com suas redes subterrâneas tão viva quanto artérias principais de um corpo humano. Que em ciclos de aproximadamente 30 anos, voltando no tempo e na História, a cidade é acometida por ciclos de violência exacerbada, e clima natural hostil, como se algo nela - algum deus antigo, talvez? - exigisse sacrifícios cada vez mais bárbaros para ser apaziguado e voltar a hibernar. Esta é a grande sacada do livro. Particularmente, eu como uma boa garota dos anos 80, nunca gostei de palhaços. Não diria que é medo (coff coff é medo sim coff coff), mas nunca gostei de palhaços e me sinto extremamente desconfortável diante deles. Quando se pensa em It, no filme, pensa-se no palhaço assassino. Bom, no livro, vemos que não é só isso. O Mal que reside em Derry e muito maior do que Pennywise, o palhaço é somente uma de suas faces - talvez a face mais atraente às crianças, das quais se alimenta, mas é um Mal maior, mais irrestrito, mil vezes pior do que só um palhaço, é um mal que cria raízes fortes no coração humano, e isso é o mais assustador de tudo! E foi assim que me curei de meu medo de palhaços, jovens senhoras e jovens senhores! Ok, leitores antigos, certamente a esta altura estarão revirando os olhos e dizendo "ora essa, essa daí parece que descobriu a pólvora!" mas para mim, esta revelação foi crucial para o envolvimento com o livro. Se fosse um livro só sobre um palhaço assassino... certamente não teria me impactado tanto.

Eu sou uma leitora adulta muito chata. Não tenho muita paciência com livros infanto-juvenis, com aquelas questõezinhas ginasiais, duvidazinhas de "beija ou não beija", ter de voltar para casa antes das dez, de ser popular ou não, bem me queres e mal me queres. Não gosto, não tenho paciência. Falha minha, talvez, fazer o que?... Gosto de livros consistentes, com dramas reais, medos reais, medos universais, assuntos adultos. Apesar das personagens de It serem crianças (em boa parte do livro) não são criaaaaanças... são tão maduras, com suas vivências e experiências e profundidade, que me fez amá-las e sentir muita falta delas ao final do livro.

Apesar de vencidas as 1.102 páginas, assim que terminei. Tive de combater o desejo insano de reiniciar a leitura imediatamente e até agora estou meio que sem saber o que ler em seguida. Sensação de que tudo o que vier daqui por diante, possa ser um anticlímax.

Ah propósito, sei das conexões de It com o universo da TN, mas como não li a saga, tudo me passou despercebido sem dó, nem piedade, mas foi uma delícia ver um jovem Dick Hallorann (o cozinheiro do Hotel Overlook em O Iluminado) ser mencionado pelo pai de Mike Hanlon em certa altura. E gostei do final, levemente lovecraftiano, com o que pode haver além da escuridão.

Recomendadíssimo. 

Amei.

5 estrelas. 

Bip bip Richie... O livro é tudo o que dizem, e mais um pouco...  <3

Deborah Curtis - [Tocando a Distância] Ian Curtis & Joy Division

Por falar em livros, esta semana, devido a um defeito na linha telefônica, que detectei na noite de terça e que me deixou sem telefone e sem conexão até a manhã de sábado (thank you Vivo!), consegui ler dois livros, o primeiro foi Terra em Chamas, o quinto das Crônicas Saxônicas do Bernard Cornwell que estava na fila desde que ganhei de amigo secreto em 2011... e o segundo, sobre o qual gostaria de falar um pouco é a biografia do Ian Curtis e Joy Division escrito pela esposa do Ian, Deborah Curtis.

Ganhei este livro em um sorteio da KissFM no final do ano passado, e assim que o trouxe para casa, meu marido (grande fã do Joy) pegou para ler e sumiu com ele. Como precisava de um livro impresso para carregar na mochila e ler enquanto espero o ônibus (emprego novo, busão novo, e não tenho coragem de sacar meu tablet assim, na rua) revirei a estante e consegui encontrá-lo. Li rapidinho. 

Tocando A Distância - A curta, genial e trágica trajetória de Ian Curtis, vocalista do Joy Division, faz parte daquelas grandes histórias do rock’n’roll. Viveu rápido, morreu jovem e virou mito. Tocando a distância é o relato íntimo, aprofundado e fiel das duas personas do cantor, o mito e o homem, escrito pela única pessoa qualificada para essa missão: a sua viúva Deborah Curtis. Reverenciado por seus colegas (“a voz sagrada de Ian Curtis”, disse certa vez Bono Vox, do U2) e idolatrado por seus fãs, Ian Curtis deixou um legado artístico formidável. Hipnotizante em cima do palco, mas introvertido e propenso a variações de humor na vida particular, Ian cometeu suicídio em 18 de maio de 1980. Essa biografia mostra como Ian Curtis foi seduzido pela glória de uma morte prematura, mesmo com esposa, filha e o iminente sucesso internacional. Considerado o livro essencial sobre esse ícone da era pós-punk, o volume traz prefácios escritos por grandes nomes do jornalismo musical: o inglês Jon Savage e o brasileiro Kid Vinil. O premiado filme Control, de Anton Corbijn, foi baseado nesse livro. A obra ainda inclui todas as letras (algumas inéditas), escritos inacabados, fotos do arquivo pessoal de Deborah Curtis, discografia e a lista de shows do Joy Division.

Se é verdade que toda a história tem três lados: o dela, o dele e a verdade; temos em "Tocando a Distância", somente o lado dela na história. Ela, sendo a esposa de Ian Curtis, Deborah Curtis, namorada de adolescência, que virou esposa e conviveu com ele dos dezesseis anos até sua morte, aos vinte e quatro.

Eu achei o livro pungente, cheio de sentimentos, e compreendi muito do posicionamento dela em relação a tudo o que aconteceu, porém, nem de longe soa como a verdade nua e crua - ou melhor, soa tanto como a verdade nua e crua - que nos faz ter a impressão de que não é a verdade natural, e sim uma racionalização em cima de uma verdade muito mastigada, há muito digerida e reformatada para se encaixar em uma suposta paz de espírito. 

Talvez seja inevitável consequência do que causa o suicídio de alguém próximo, talvez seja resquício da raiva por ter sido traída, não dá para saber ao certo. 

Deborah fala da vida de Ian desde a infância, passando pela adolescência e sua obsessão por fazer parte da cena musical pós-punk que tanto gostava. Suas tentativas de formar uma banda, o relacionamento com amigos, as experimentações com drogas, os ataques de frustração, revolta e ciúmes, a tentativa de suicídio na adolescência...  Fala de um jovem desajeitado, solitário, inteligente, mas de certa forma, manipulador e um pouco alheio às pessoas ao seu redor, com profundo poder de empatia por desconhecidos, mas frio e distante de quem lhe era mais próximo. Teimoso e focado, cheio de planos para o futuro da música, mas muito pouco focado no lado prático da vida, como foi até o fim. 

Nos debatemos pelas páginas entre a compreensão e respeito por um exacerbado instinto artístico (ah, eles são tão extravagantes, e podem tudo!) e o forte sentimento de que aquele homem era, antes de tudo, um egoísta! Pobre esposa.... Mas aí entra aquela coisa: falta o lado dele na questão (e claro, faltaria também, sempre, a verdade).

Foi interessante acompanhar o surgimento do Joy Division (anterior Warsaw), desde o embriãozinho na mente do Curtis, compreender a inspiração para algumas letras (insisto que não sou profunda conhecedora da cena musical dos anos 80, mas sou uma curiosa entusiasta) e apesar do azedume de algumas passagens devido à condescendência da esposa, foi possível reviver alguns dos shows e cenas com base na narrativa da Deborah. 

Ian Curtis, fosse pela sua doença (ele foi diagnosticado com epilepsia e depois de casado tinha ataques epilépticos constantes - inclusive no palco) ou pela depressão (e atração pela morbidez) que aparentemente o acompanhou vida afora, foi uma pessoa atormentada (góteco!) e nada fácil de se conviver. Ambos eram muito jovens, e depois do nascimento da filhinha, Natalie, as coisas podiam - deviam, talvez - ter mudado, com o tempo (quando ele se suicidou, ela tinha pouco mais de um ano). Talvez se ele não tivesse se suicidado em 18/05/1980, enforcando-se no chão da cozinha para a esposa encontrá-lo, talvez tivesse chegado a uma maturidade, uma vida minimamente suportável, confortável... mas desistiu antes, e todos ao seu redor se surpreenderam. O livro é recheado de "ninguém diria!" "se ao menos tivéssemos visto os sinais". Cheio de culpa. E de resignação. 

Tenho nojo de homem que trai. Aliás, tenho nojo de gente que trai. Já fui mais cabeça aberta em relação a isso, já compreendi, já filosofei, mas acho que quando a gente assume um compromisso para a vida toda (mais do que para com a outra pessoa, mas para conosco mesmos), a gente tende a se recobrir com uma carapaça que é até uma forma de auto-proteção. Sei que estou errada, que trair é normal, que não é um fim de mundo. Mas lá dentro, o meu astronauta interior (lá no fundinho de minha mente) grita: Mas caramba! O cara todo estropiado, ainda fica dando brecha pra groupie. Filho da puta, francamente, viu!!!"

Mas ei, essa sou eu. 

Se sua genialidade musical se devia a este seu tormento interno, ou este tormento interno se agravou devido à sua genialidade musical, acho que ninguém jamais saberá.

Boa leitura. Triste. Cheia de fotos e letras de músicas, com tradução, escritos inacabados e letras inéditas. Acho que para Deborah Curtis, contar sua história foi uma espécie de ponto final em um assunto doloroso. Que bom que ela compartilhou-o conosco. 

[LANÇAMENTO] Stephen King - Finders Keepers (Bill Hodges Trilogy #2)

Por falar em livros..

Saiu essa semana, em 02 de Junho, o segundo livro da trilogia Bill Hodges, iniciada com "Mr. Mercedes" em 2014. Tida como primeira inserção do King no mundo de thrillers policiais (e de trilogias), o livro tem 448 páginas, e sem previsão de lançamento no Brasil. A editora brasileira do King, aqui no Brasil, a Suma de Letras, adiou o lançamento do primeiro livro para 2016, oremos para que o segundo saia em 2017.

À esquerda temos a capa britânica (a que eu achei mais linda!) e à direita, a capa americana

"Finders Keepers" (em tradução livre, "Achado não é Roubado") - um romance magistral e intensamente cheio de suspense sobre um leitor cuja obsessão com um escritor recluso vai longe demais - é um livro sobre o poder das histórias, estrelado pelo mesmo trio de improváveis heróis que King apresentou em Mr. Mercedes.

"Acorde, gênio". Assim se inicia a instantânea fascinante história sobre um vingativo leitor. O gênio é John Rothstein, o icônico autor criador de um famoso personagem, Jimmy Gold, mas que não publica um livro há décadas. Morris Bellamy está furioso, não só porque Rothstein parou de publicar livros, mas porque o inconformado e rebelde Jimmy Gold se vendeu a uma carreira em publicidade, no último livro publicado. Morris mata Rothstein e esvazia o cofre onde ele guardava dinheiro, sim, mas o verdadeiro tesouro são as cadernetas contendo ao menos mais um romance da série Gold.

Morris esconde o dinheiro e as cadernetas, e então é peso por outro crime. Décadas depois, um garoto chamado Pete Saubers encontra o tesouro, e agora é Pete e sua família que Bill Hodges, Holly Gibney e Jerome Robinson deve salvar do cada vez mais desequilibrado e vingativo Morris, quando ele é libertado da prisão, após trinta e cinco anos.

Desde Misery (Louca Obsessão), King não brincava com a noção de um leitor cuja obsessão com um autor se torna perigosa. Finders Keepers é um suspense espetacular, de acelerar o coração, mas é também King escrevendo sobre como a literatura pode forjar uma vida - para o bem, para o mal, para sempre..

Sem me aguentar de ansiedade, é claro que dei meus pulos para conseguir o ebook já no dia lançamento (consegui até um dia antes \o/) e terminei a leitura ontem. 

De certa forma, como sabendo ser o segundo livro de uma trilogia, eu fiquei meio que esperando (ah, as expectativas, essas malvadas!) a presença triunfal de Bill Hodges, Holly Gibney e Jerome Robinson logo no início, me puxando pela mão através de mais um mistério envolvendo loucura, explosões e ritmo vertiginoso o qual tirariam de letra, logo de cara. Só que não.

Finders Keepers oscila capitulos entre presente e passado, tem um ritmo próprio e demora bastante até o link entre as duas histórias realmente se estabelecer. Lógico que logo no início revisitamos a cena do ataque do Mercedes cinzento às pessoas na fila da Feira de Empregos, que é a cena de abertura do Mr. Mercedes, mas tirando esta interligação, a história - pode-se dizer - é avulsa.

Bill Hodges só vem a aparecer na segunda parte do livro (Old Pals), e até lá já rolaram 176 páginas e já estamos imersos em outro ritmo e outras vivências. A narrativa se alterna entre diversos pontos de vista (yey!) e isto eu acho ótimo, porque damos uma olhadela dentro da mentalidade do vilão. A respeito do vilão... o que dizer? ele é louco de pedra! Artigos insistem em traçar um comparativo entre ele e Annie Wilkes (a fã número 1 de Misery) e só o que posso dizer é que, apesar da loucura presente nos dois, enquanto a obsessão de Annie pode até ser considerada pueril e honesta (tipo aquela coisa de solteirona que se deixa envolver em histórias românticas, óbvio que levado às últimas consequências) chegando até a dar dó em certas partes, Morris Bellamy é um adolescente pedante, mesmo ao sair da prisão, aos sessenta anos. Irritante, meio difícil se identificar. Até compreendemos sua loucura, sua revolta e obsessão, mas não dá para se identificar muito. Livro afora, vemos que apesar de inteligente, seu cérebro meio que não evoluiu daquela rebeldia adolescente (qualquer semelhança com O apanhador no Campo de Centeio é mera coincidência?) e do inconformismo pelo seu autor favorito ter pervertido seu herói, transformando-o em um homem conformado e assentado, que trabalha das oito as cinco e tem esposa e uma casinha com cercado branco no quintal. 

A diferença crucial, ao meu ver é que: enquanto Annie idolatra autor E obra, Morris Bellamy pouco se lixa para o autor. Sua paixão é a obra. E isso por si só, já é uma mudança interessante! 

Quando conhecemos Pete Saubers, (o garoto que encontra o tesouro) meio que entramos em outro ritmo da história, vivendo uma típica história de aventura juvenil (cheia de altas aspirações e boas intenções, como os Goonies) e é com um sorriso nos lábios e uma dorzinha no coração que vemos como ele se empenha em "resolver os problemas" pelos quais seus pais passam -- aliás, um adendo: achei as figuras paternas muito alheias à situação no geral... não me convenceu muito também. O garoto passa por longos períodos de sofrimento ético e de auto-suplício por ter talvez tomado uma decisão errada e o medo de ser julgado por isto. Em parte, estas cenas são bem arrastadas - rs, mas sentimos como o garoto foi afetado por tudo o que lhe aconteceu.

No final há o grande embate do bem (Pete) contra o mal (Morris) em uma cena que me remeteu de leve ao embate de Paul Sheldon contra Annie Wilkes.

Uma coisa que eu achei bem legal (ou que pode ser um verdadeiro fracasso, vai depender de como King resolva levar isto adiante) foi o aspecto sobrenatural que ele inseriu, ausente em Mr. Mercedes (não dá para falar muito, senão vai ser um grande spoiler). Mas fica uma bela ponta para o próximo livro, que, segundo o autor em uma entrevista recente, se chamará "The Suicide Prince" [mudou, agora se chamará "End of Watch"].

Que venha!

See you later!

[Resenha] Stephen King - Sobre a Escrita, a arte em memórias

Por falar em livros...

A Editora Suma lançou mês passado aqui no Brasil o cultuado On Writting do autor Stephen King, lançado nos EUA em 2000 (e relançado depois, em 2010). É um livro de não ficção onde o autor fala - como o nome diz - sobre o processo de escrita (linguagem, o ato de escrever, o que impulsiona um autor, e de quebra, nos conta um montão sobre sua própria vida).

Confesso que não estava muito empolgada, porque não sou muito fã de biografias, ou de livros de não-ficção o próprio Dança Macabra dele, que li há muitos anos, me decepcionou... [*coff*talvez porque eu o tenha comprado por engano, achando que ia ler o Dança da Morte (The Stand)*coff*] Mas esta impressão não durou três páginas, logo o livro me conquistou.

O livro é relativamente curto e o tom é intimista, o autor parece um avozinho querido contando histórias de seu passado, o que é cativante. Dividido em três partes, a primeira intitulada "Currículo", o Sr. King nos mostra algumas de suas lembranças mais antigas (para mim, a quem a vida parece ter começado aos 11 anos, parece incrível alguém lembrar de fatos acontecidos aos 4, 6 anos). Mas ele lembra e nos conta algumas passagens emocionantes e engraçadas (eu ri muito com este livro), usa estes fatos para mostrar os tijolinhos que construíram o autor dentro dele. 

Da infância, passa pela adolescência, os primeiros contos publicados (a vitória de vender um conto por vinte dólares, por exemplo), fala rapidamente, mas com grande e emotiva reverência sobre quando conheceu Tabitha Spruce, sua esposa até hoje [eu, particularmente, achei lindas as referências maduras dele ao relacionamento com ela e toda a família], a emoção da primeira proposta de verdade, quando conseguiu vender por um valor expressivo os direitos de publicação do primeiro livro: "Carrie, a estranha" [que, na verdade, foi o primeiro a ser publicado, ele já tinha escrito três romances antes dele, Rage, A longa marcha e O concorrente, que só foram publicados bem depois] - a dificuldade de ver-se em uma situação em que não tinha dinheiro sequer para comprar remédio para a filha doente (quem nunca?).

A segunda parte é sobre a escrita, propriamente dita. Dá dicas de linguagem, construções, diálogos... menciona alguns trechos para exemplificar o que está querendo dizer [no fim, fiquei com uma leve dúvida se todas as dicas dele - que referem-se à língua inglesa, são válidas inquestionavelmente também para a língua portuguesa]. E há um franco ataque ao uso excessivo de advérbios na literatura moderna -- Repitam comigo: advérbios não são seus amigos, advérbios são do mal.--Amei a parte sobre enxugar o que for irrelevante. Amei mesmo. Certamente se isto fosse regra geral, não teríamos tantas "sagas" atualmente *sorrisinho maldoso*.

Na terceira parte, que encerra o livro ele conta sobre o acidente que sofreu em 1999, que quase o matou. Também contém trechos emocionantes.

Ao longo do livro, convém mencionar, que ele "disseca" algumas de suas obras, fazendo algumas revelações que pessoas mais sensíveis a SPOILERS provavelmente não irão gostar. Lembrando que, já que o livro é de 1999/2000, são as obras mais antigas: Carrie, A longa Marcha, Buick 8, Salem, A dança da Morte, Misery... atenção na hora de ler. Eu não li alguns destes, mas com os filmes e tudo o mais, não achei os spoilers tão ofensivos assim (minha tolerância a eles é elevada), de qualquer forma, requer cuidado aos que não gostam.

Eu fiquei é com vontade de ler os que não li e reler os que já li (para tentar ver pelo prisma dele).

Para mim, este livro foi um grande desmistificador. 

E por outro lado, um grande mistificador também Emoticon confused Advérbios, advérbios, como livrar-nos deles??????

Ao mesmo tempo que me deu vontade de escrever mais, me deu vontade de me encolher à minha insignificância e deixar a coisa para os profissionais de verdade, como ele.

P.S.: Fiz esta resenha para a Page Group Stephen King, do Facebook.  
Já conhecem?

Galera super do bem e diversos conteúdos sobre o universo do autor atualizados diariamente... Neste mês de aniversário do grupo, estão rolando várias promoções e concursos.

[Resenha] J.R. Ward - The Shadows

Por falar em livros...

Terminei a leitura do The Shadows, livro 13 da série Irmandade da Adaga Negra, da autora J. R. Ward, lançado no início do mês... se vocês leram meu último post, devem saber que minhas expectativas não estavam muito altas, mas ainda assim... o livro me surpreendeu por ser tão ruim!!!

Sabem o livro do Phury (Amante Consagrado) que até então é tido por grande parte dos leitores como o mais fraco da série até agora? Então, este conseguiu ser pior.

Terminei as quinhentas e noventa e duas páginas em inglês ontem, com uma imensa sensação de decepção... Embora eu saiba que a autora não me deve nada, e que obviamente algumas leitoras vão gostar, e blablabla... Como dizia Raul: "mas é que se agora pra fazer sucesso, pra vender discos de protesto,todo mundo tem que reclamar....."

Falando por cima sobre a história... este livro fala dos dois irmãos Trez e iAm, da raça dos Sombras (uma vertente da raça vampírica, assim como os sympaths). Desde o livro do Rehv (Amante Vingado) eles vinham aparecendo aqui e acolá, ganhando destaque como personagens periféricos série afora. Eles apareceram em "Amante Vingado" como seguranças e guarda-costas fodões do Rehvenge em seus clubes noturnos e negócios escusos, e que os ajudaram com toda aquela questão da princesa sympath. 

Trez o tresloucado sexual, fodedor de tudo o que respire por perto dele, iAm o quieto "virjão", na dele. Ao longo dos últimos livros vimos delineadas sugestões de parte da história deles, que Trez havia sido vendido pelos pais, na infância para a Rainha dos Sombras para que fosse emparelhado à filha dela, a Princesa do s'Hisbe, como estava escrito nas estrelas segundo o mapa astrológico do nascimento deles. Trez consegue fugir deste destino, e se esconde na cidade de Caldwell, aliando-se a Rehv e a Irmandade, mas a lâmina deste destino estava sempre pairando sobre sua cabeça - e a do irmão, pronta para cair a qualquer momento. Em "O Rei", os s'Hisbe descobrem onde eles estão escondidos, e aparecem cobrando que ele cumpra seu destino e volte ao Território. Nos dois últimos livros, já vínhamos vendo o envolvimento de Trez pela Escolhida Selena, de quem tivemos uma sugestão de sofrer de uma doença gravíssima em "O Rei".

A seguir, exponho minhas impressões, tentando mantê-la livre de SPOILERS, porém, quem for sensível ao assunto, é melhor parar de ler aqui.  E não, não sou uma HATER, porém, procuro ser minimamente crítica quanto ao que eu leio, e embora eu adore a série, achei "The Shadows" um livro muito aquém do que deveria ter sido. 

Então, cortando em miúdos:

1) Trez e Selena já começam Os Sombras em clima de SóLove; 

2) As 592 páginas do livro cobrem um período de tempo impossível: dois ou três dias (imaginem só a encheção de linguiça de personagens periféricos!);

3) Apesar de toda a intriga delineada, ou seja, que, para ficar com seu HEA, Trez teria de superar toda a questão de ter de cumprir sua sina junto ao s'Hisbe, o único que pareceu se preocupar com esta questão o livro inteiro, foi o irmão, iAm. Trez, como lhe sempre foi típico, ligou o FODA-SE logo no início e ficou no Love com a Selena, pouco se fodendo com o que aconteceria depois;

4) Enquanto a cada capítulo alternado, desde o início, víamos iAm se condoendo, se matando para pensar em um jeito de salvar o puto, vemos que Trez só foi se lembrar que tinha um irmão, e se preocupar com o que poderia lhe ter acontecido lá pela página 300 (!) do livro - nisto, o pobre do iAm já tinha sido preso no território s'Hisbe, já tinha passado um perrengue danado para tentar buscar uma solução para a tal da doença da Escolhida, tudo pelo irmão;

5) Faltou aquele clima de mitologia (ainda que forjada) que teve em Amante Desperto, quando haviam capítulos atuais se alterando com capítulos flashback da época da prisão do Z. Em umas duas ou três páginas, a Ward nos mostra muito por cima como foi o curto espaço de tempo que Trez passou na prisão s'Hisbe quando garoto (e não foi nada demais, no final das contas);

6) Nada de Sola Morte (graças aos céus pelos pequenos favores), mas tem um pouco de Assail, e ela, só em suas lembranças;

7) Houve a introdução de uma personagem nova, a Paradise, filha do Primeiro Conselheiro do Rei, que vai ser personagem do livro da spin-off, Black Dagger Legagy, a ser lançada em Dezembro/15. No início achei-a chatinha, tipo adolescente que só pensa em celulares e mensagens de texto, e cheia de nove horas, mas depois acabei gostando dela, porque abordou algumas questões bacanas sobre o conservadorismo que impera também na raça, contra a aceitação das fêmeas na guerra contra os lessers. 

8) A tal da Princesa s'Hisbe, que já vínhamos adorando odiar, se mostra simplesmente uma FOFA livro afora (oi?)

9) A Ward foi óbvia demais em algumas das soluções de seus conflitos. Revisitou mesmo aquele velho clichê do "dois-irmãos-gêmeos-e-uma-garota", e a escaramuça com o s'Hisbe pela qual iAm se descabelou livro afora - e para o qual, Trez não parecia dar a mínima - acabou se resolvendo MILAGROSAMENTE SEM ENVOLVIMENTO DELES (oi²? aí fica muito fácil, não?) 

10) No campo Xcor X Layla.......... tem uma cena deles verdadeiramente boa, de deixar o coração formigando e borboletas no estômago. Para logo em seguida, Xcor peidar o fubá e cagar a coisa toda. Eu sempre o defendi, mas finalizei The Shadows positivamente odiando-o. Assim não dá para te defender, abigo!

11) Rhage teve uns faniquitos inexplicáveis O LIVRO INTEIRO!!!!! Faniquitos que não explicaram a que vieram, porém, dão pistas do que acontecerá no livro seguinte, que se chamará "The Beast" (obviamente relacionado ao dragão que Rhage carrega dentro de si), e que enfocará ele com Mary. Já digo aqui minha aposta para The Beast: já que Mary é estéril, o bebê que ela e Rhage terão certamente será adotado. E minha aposta é que seja daquela fêmea que está moribunda no Safe Place. (Óbvio, Ward... tão óbvio... tsc tsc tsc).

12) A Virgem Escriba dá o ar de sua graça bem no início, mas nada relevante. Parece que a autora só enfiou ela na história para constar. 
13) o s'Ex tem coração... e ele sangra! (quem diria......)

A parte boa... as cenas do iAm são hot, críveis e ele é verdadeiro macho de valor! Se enxugassem todas as chorumelas e fizessem só uma novella dele, seria perfeita. Agora deixar o pobre do Xcor em suspenso, esperando a prostituta que exigiu do Zypher, para esquecer a Layla (escroto!) por mais de setenta páginas, é broxante demais, pois quando retoma daquele ponto, tanta coisa aconteceu antes e depois que você acaba nem estando mais naquele clima.

Apesar do consenso que eu acho que vai ser geral, eu não desgostei muito profundamente do final de Trez e Selena. Pelo menos nisto, a Ward foi minimamente coerente. Embora eu sinta que não foi um ponto final. 

Livro ruim, gente. 

Que pena

The Hellbound Heart (Hellraiser) / O Coração Condenado - Clive Barker

Por falar em livros...

Vou falar hoje de uma noveleta (para quem não sabe, uma noveleta - ou novella - é basicamente aquela história que é grande demais para ser um conto, e pequena demais para ser um livro) de Clive Barker, autor dos excelentes "Livros de Sangue" e "O Desfiladeiro do Medo" (este último, já resenhado aqui) 

Foi publicado inicialmente em Novembro de 1986, com o título de The Hellbound Heart, pela editora Dark Harvest, no terceiro volume da sua série de antologias Night Visions, e conhecido por ter se tornado a base para o filme de 1987, Hellraiser (no Brasil, o filme ganhou o subtítulo "Renascido do Inferno") e suas continuações. A novella voltou a ser publicada de forma individual pela HarperCollins em 1988, após o sucesso do filme, junto com um audiobook gravado por Clive Barker e publicado pela Simon & Schuster Audioworks. 

Tem o estilo gore e visceral que Barker já introduzira nos seis volumes de sua série de contos "Os Livros de Sangue". 

A história enfoca um quebra-cabeça místico em forma de caixa e o horror que se abate sobre uma família que deu azar de cruzar seu caminho.

Eu andava a procura deste conto desde que havia lido alguns volumes dos Livros de Sangue. Desde criança eu gostava do filme (a figura do Pinhead, sempre foi das minhas favoritas dos filmes "proibidos", mas que eu assistia escondido mesmo assim) e quando descobri o autor, tentei fazer buscas pela internet, mas nunca havia encontrado este material. Descobri mais tarde, que nunca foi lançado aqui no Brasil, daí a ausência de informações. 
Consegui baixar o audiobook e ele ficou esquecido no meu note por alguns meses, mês passado eu acabei jogando no iPod para ouvir qualquer hora destas (me alegra agora saber que o narrador é o próprio Clive, conforme a Wikipedia, informação que havia me passado despercebida). Bom, em matéria da língua inglesa eu sou uma curiosa entusiasta, mas não expert. Me viro bem na escrita e leitura, mas minha compreensão verbal deixa muito a desejar. Consegui apreender uns 70% da narração em quatro partes e já me dei por muito satisfeita! E foi muito bom ter contato com esta mídia e ver que funciona bem para mim (eu enjoo se tentar ler no ônibus e sempre ando com meu iPod, então, já cogito enchê-lo de audiobooks para poder aproveitar as enfadonhas viagens de ônibus e caminhadas a pé de casa para o trabalho, do trabalho para casa - rs)

Aproveitando o entusiasmo que ter acesso à esta tão procurada história  me causou, resolvi praticar um pouco o meu inglês e fiz uma tradução amadora, que disponibilizo para quem quiser ler e conhecer. Baixem aqui "O Coração Condenado" em pdf.

Considerações gerais:

1) Não sou tradutora profissional, o material pode (e certamente deve) conter erros e/ou inconsistências, sejam condescendentes em seu julgamento;

2) Este post não é um incentivo pirataria - levem em conta que este material não foi lançado no Brasil;
3) Como fã, também torço para que alguma editora se anime a lançar o material com uma primorosa tradução profissional, em edição linda para ser ostentada na estante, e estarei na primeira fila para comprar!

Ah, sobre a história... Eu gostei muito da narrativa. É basicamente a mesmíssima história do filme (o primeiro), com algumas poucas diferenças, mas com aquela profundidade que só o livro tem em relação ao filme. 
Diverti-me muito ouvindo, lendo, traduzindo e revisando. Espero que gostem também!

Até mais!

Links corrigidos. 
Para baixar em PDF clique aqui  e para baixar em EPUB, clique aqui
Boa leitura!

[Dia de Lançamento] J.R. Ward - The Shadows (BDB #13)

Hoje é dia de lançamento do 13º livro da Irmandade da Adaga Negra, da autora americana J. R. Ward. 

O livro se segue ao The King (lançado ano passado) também foge ao padrão de título com "Amante.../Lover..." dos primeiros livros da série, o que parece ser uma guinada (consciente ou não) da autora nos rumos da irmandade. 

Após anúncio da criação de um spin-off a se chamar "Black Dagger Legacy" que tratará de histórias de novos personagens passados na Academia da Irmandade (estilo quando o John Matthews apareceu, no terceiro livro, lembram?) prometendo várias interações dos irmãos principais Z, Phury, Tohr etc etc etc com os novos alunos... eu, como fã temo somente que a porção de personagens paralelos continuem engolfando as personagens centrais e os irmãos sejam cada vez mais esquecidos. 

Eu, particularmente, não me sinto muito encorajada a acompanhar. Tudo me cheira a uma série juvenil meia boca que se realmente emplacar, deixará cada vez menos a Irmandade original sob os holofotes, até que a autora deixe de publicar de vez.

Mas reminiscências à parte, vamos ao lançamento...

The Shadows - Dois irmãos unidos por mais do que laços de sangue, lutam para mudar um destino brutal no novo comovente livro da Irmandade da Adaga Negra, da autora #1 do New York Times, J. R. Ward.

Trez "Latimer" na realidade não existe. E não só por esta identidade ter sido criada somente para que um Sombra pudesse se integrar despercebidamente no mundo. Vendido pelos pais à Rainha dos S'Hisbe quando criança, Trez consegue fugir do Território e passa a viver como capanga e cafetão em Caldwell, NY por anos - o tempo todo fugindo de um destino de servidão sexual. 

Ele jamais teve alguém em quem pudesse confiar totalmente... exceto seu irmão, iAm. 

O único objetivo de iAm sempre foi impedir os comportamentos autodestrutivos do irmão - e ele sabe que falhou. 

Somente quando a Escolhida Selena entra na vida de Trez, o macho começa a mudar as coisas... mas então, é tarde demais. O débito de emparelhar com a filha da Rainha é cobrado e não há para onde correr ou fugir, e nenhuma forma de negociar.

Preso entre seu coração e um destino ao qual jamais escolheu, Trez deve decidir entre colocar-se ou a outros em perigo - ou abandonar para sempre a fêmea que ama. 

Mas então, uma tragédia inimaginável acontece e muda tudo. Afundado em um abismo emocional, Trez deve buscar uma razão para continuar ou arriscar-se a perder a própria alma para sempre. E iAm, em nome do amor fraternal, depara-se com um sacrifício final.

Já estou com o livro em mãos... mas confesso que minhas expectativas estão baixas. Acho que o iAm vai acabar roubando a cena, e aguardo ansiosamente qualquer ceninha de Layla com Xcor. (e estou pronta para xingar qualquer aparição da Sola com o Assail  kkkkk)

Vamos ver o que a Warden preparou para nós!